| 1. | Two spheres of life world and teaching activities
人的生活世界的两个领域与教学活动 |
| 2. | Only she can retrieve the sphere of life
只有她能找到生命半球 |
| 3. | Only she can retrieve the sphere of life
只有她能找到生命半球 |
| 4. | You have collected the sphere of life
你已经收集到了生命半球 |
| 5. | Of course , beauty pays off in spheres of life other than the workplace
当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。 |
| 6. | Why are we in china when i already told you rambaldi ' s sphere of life is buried in siena
我已经告诉你兰巴迪的生命半球埋在锡耶纳为什么我们要来中国？ |
| 7. | It was but yesterday i thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life
仅仅在昨天，我认为我自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。 |
| 8. | As we begin the 21st century , where globalisation reaches all spheres of life , organised crime at international or transnational level is a source of growing concern
随21世纪到来，人们的生活受全球化影响；有组织犯罪日趋国际化或跨越国界，已成为广泛关注的问题。 |
| 9. | Expertise helps foundations take calculated risks ? as an entrepreneur might and as governments rarely do well ? and achieve the economies of scale that make as much difference in charitable work as in any other sphere of life
专业化可以帮助基金会把风险控制在可计算的范围内? ?创业者们都会这么做而政府机构往往在这方面并不擅长? ? （专业化）也使基金会可以达成规模效应（译注2 ） ，而这是慈善活动与其它生活领域的活动的一大不同之处。 |
| 10. | Not being aware of the rarity of intelligence , energy , health , and willingness in any sphere of life , she refrained from seeking an indoor occupation ; fearing towns , large houses , people of means and social sophistication , and of manners other than rural
她并不知道在生活的任何领域里，有智力有体力又健康又肯干的人总是缺少的，因此她并没有想到去找一个室内的工作她害怕城镇，害怕大户人家，害怕有钱的和世故的人，害怕除农村以外所有的人。 |
